2007-10-31 便所飯はおかしくない 日本語では便所とかお手洗い、化粧室だけど、英語ではREST ROOMとも言うだろ。 つまり英語では、休む部屋なのだから、休憩所で飯を食って何が悪い。 だいたい、日本語で考えるから食べにくいんだ、英語で考えれば当然のように聞こえるだろ?*1 俺はやらないが。 *1:便所飯という言い方にはネガティブさがあるんじゃねーかと